Архитектура павильона – это сочетание двух традиций и двух знаковых систем России и Китая. Шесть штрихов-паралеллепипедов из золота и зеленых растений – метафора Золотого запаса России и китайской Книги Перемен. B павильоне используются технологии ресурсосбережения и энергии солнца. Образ Павильона Россия складывается из трех материалов: золота, дерева и вертикального озеленения. Солнечные батареи на кровле обеспечивают павильон габаритным светом. Дождевая вода фильтруется и применяется в системах водоснабжения, а также для полива вертикальных садов. Оболочка состоит из пикселей-кассет нескольких типов материалов: металлических золотых листов (сплав на основе меди), стекла, растений (геотекстильное полотно) и солнечных батарей. Вместе они создают мозаику материалов, подстраиваясь своим рисунком под определенную функцию фасада.

The architecture of the pavillion is a combination of traditions and sign systems from Russia and China. The six volumes/strips are a metaphore for the russian Gold Reserve and the chinese Book of Change combined. All elements in the pavilion are made of natural and recyclable materials. The pavilion uses energy efficient technology. Solar panels produce light for the evening. Rainwater is used for the geotextile and plumbing system of the building. The shell is a mosaic of different materials: metal, glass, geotextile, solar panels. The mosaic picture changes depending on the volume of the internal content. The floor surfaces are made of wood. There are different types of wood and concrete slabs made specially for the pavilion.

concept

Две первые гексаграммы Книги Перемен обозначают небо (творчество) и землю (исполнение). Level 1 (hexagram Realization) - a large universal central space with independent halls around it and all the technical rooms. Level 2 (hexagram Creation) - six parallel exhibition halls created by curators.
Гексаграммы представляют собой шесть сплошных черт (второй этаж) и шесть прерывистых черт (первый этаж)Level 1 (hexagram Realization) - a large universal central space with independent halls around it and all the technical rooms. Level 2 (hexagram Creation) - six parallel exhibition halls created by curators.​
РазрезSection
ФасадFacade
Пиксельный фасадPixel facade

Выходные данныеCredits

Проект: Павильон Россия
Конкурс: Первый приз
Место: Китай, Шанхай
Год: 2008
Размер: 6,000 кв.м
Клиент: MIRAX Group, ГАО «ВВЦ»
Бюджет, €: 20,000,000
Статус: конкурсная концепция

Project: Russia Pavilion
Competition: first prize
Place: China, Shanghai
Year: 2008
Size: 6.000 sq m
Client: MIRAX Group, Expo Center
Cost, €: 20.000.000
Status: competition concept

Архитекторы:
Борис Бернаскони, Тимур Каримулин, Мария Злобина, Аскар Каримулин, Марина Горбачева, Алексей Быстрицкий, Павел Пришин При участии: Сергей Ситар

Architects​: Boris Bernaskoni, Timur Karimulin, Maria Zlobina, Askar Karimulin, Marina Gorbacheva, Aleksey Bystrickiy, Pavel Prishin with: Sergey Sitar

Выполненные работы:
Исследования, Проектирование

Workscope: Research, Building design