Книга включает экспонаты, выставочные пространства и музеи, спроектированные бюро Бернаскони и а-0 [a-ноль] с 2000 по 2008 год. Проекты представлены в последовательности от выставочного экспоната до здания как интерактивного градообразующего элемента. Такая последовательность демонстрирует, как идея музейного пространства постепенно трансформируется из интравертного объекта-скульптуры (Послание Казимиру) в пространственную среду и не-объект (PERMMUSEUMXXI).
Книга содержит 12 проектов, каждый из которых обладает определенным свойством. Каждый проект отражает в себе идею музейного пространства и в каждом эта идея работает по-своему.
К изданию прилагается soundtrack, записанный специально для издания MUSEЙ и превращающий синхронное чтение книги в пространственное приключение.
The book includes exhibits, exhibition spaces and museums designed by Bernaskoni office and a-0 [a-null] in 2000 –2008. The projects are arranged in the following succession: from exhibition pieces to a building as an interactive city landmark. The succession demonstrates an idea of gradual transformation of museum space from an introverted object/sculpture (Message to Kazimir) into a spatial environment and no-object (PERMMUSEUMXXI).
The book contains 12 projects each of which have a certain quality. Each project reflects an idea of museum space but in each one this idea works differently.
Attached to the book is the original soundtrack recorded specially for MUSEЙ, which turns the synchronous reading of a book into a spatial adventure.
Место: Россия, Москва
Год: 2008
Place: Russia, Moscow
Year: 2008
Команда проекта:
Издатели: Борис Бернаскони, Юлия Филиппова, Сергей Ситар Тексты: Сергей Ситар, Алексей Муратов, Сергей Куликов, Елена Гонсалес, Соня Сухотеплая Перевод: Иван Третьяков Дизайн: Борис Бернаскони, Илья Орлов Саундтрек: H.O.L. Ганс Хольман
Project team: Publishers: Boris Bernaskoni, Julia Filippova, Sergey Sitar Texts by: Sergey Sitar, Alexey Muratov, Sergey Kulikov, Elena Gonsales, Sonia Sukhotyoplaya Translator: Ivan Tretyakov Graphic design: Boris Bernaskoni, Ilya Orlov Soundtrack: H.O.L. Guns Holman
Спасибо:
Виктор Филиппов, Людмила Филиппова, Алена Иванова, Ольга Трейвас, Евгений Корнеев, Алексей Муратов, Константин Соколов
Special thanks: Victor Filippov, Ludmila Filippova, Alena Ivanova, Olga Treiwas, Evgeny Korneev, Alexey Muratov, Konstantin Sokolov