2
Interview
Интервью

КНИГА >MUSEЙ<

May 2008

Май 2008

>MUSEЙ< from exhibit to national gallery

>MUSEЙ< от экспоната до национальной галереи

This book is about architecture. MUSEЙ : from exhibit to national gallery. The book includes exhibits, exhibition spaces and museums designed by Bernaskoni office and a-0 [a-null] in 20002008. The projects are arranged in the following succession: from exhibition pieces to a building as an interactive city landmark. The succession demonstrates an idea of gradual transformation of museum space from an introverted object/sculpture into a spatial environment and no-object. Attached to the book is the original soundtrack recorded specially for MUSEЙ, which turns the synchronous reading of a book into a spatial adventure.

The book contains 12 projects each of which have a certain quality. Each project reflects an idea of museum space but in each one this idea works differently. The projects are classified from exhibit to building, from smaller to bigger.

Это книга об архитектуре. MUSEЙ: от экспоната до национальной галереи. Книга включает экспонаты, выставочные пространства и музеи, спроектированные бюро Бернаскони и а-0 [a-ноль] с 2000 по 2008 год. Проекты представлены в последовательности от выставочного экспоната до здания как интерактивного градообразующего элемента. Такая последовательность демонстрирует, как идея музейного пространства постепенно трансформируется из интравертного объекта-скульптуры в пространственную среду и не-объект. Также к изданию прилагается soundtrack, записанный специально для издания MUSEЙ и превращающий синхронное чтение книги в пространственное приключение.

Книга содержит 12 проектов, каждый из которых обладает определенным свойством. Каждый проект отражает в себе идею музейного пространства и в каждом эта идея работает по-своему. Проекты систематизированы от экспоната до здания, от меньшего к большему.